Bonjour de l'auteur de Kurviger

Bonjour,

first of all, sorry for writing in English, but my French is really bad .

I am the author of Kurviger, a motorcycle route planner, that favours curvy roads and slopes while avoiding cities and highways. We recently translated our page to French, so I was hoping to get some feedback from native speakers if the translation is OK and if the generated routes are reasonable.

I hope this is ok and does not violate any forum rules .

Meilleures Salutations,
Robin

Hi Kurviger,

Welcome to you,
I just tested Kurviger and it looks really good, I look for a small road to get off in the South and hop found it
Super practical, bravo to you

Et merci google traduction

Euhhhhhhh  hello

Bonjour,

thanks for the kind words . Any feedback is very welcome.

Meilleures salutations,
Robin

HELLO heu .... (ben non j'sais toujours pas parler anglais ... quelques souvenir de cours loin derrière moi...) i'm very happy to drive with you and other people of the forum, on Auvergne's RAC welcom (sans google drad on fait ce qu'on peu )

Comme tu peux maintenant le voir, nos balades sont le plus souvent préparées avec ITN Converter mais on va essayer ton appli et on te dira

best regards

Zedji

Has you can see, our road trip are often made with "ITN converter". So we will try your appli and give you a feedback.
Have a good day, Domi
For the next time try to write french than we laugh

je viens de tester un super sinueux au départ de chez moi, 127 km et au départ de chez moi il me fais prendre les chemins pour allez rejoindre le rond point de pérignat et ensuite il me fait traverser la zac des Rib pour aller à BILLOM , il n'y a pas l'option route goudronnée un minimum
Zedji les road book automatique vont te plaire,

Bonjour .

Domicati a écrit:Has you can see, our road trip are often made with "ITN converter". So we will try your appli and give you a feedback.
Have a good day, Domi
For the next time try to write french than we laugh

Ok . Je ferai de mon mieux en utilisant Google Translate. J'espère que vous aimez Kurviger. Je suis toujours intéressé par la façon dont cela fonctionne pour les habitants vivant dans une autre région que moi. Tout le monde semble préférer différentes routes et virages.

Zedji a écrit:

Comme tu peux maintenant le voir, nos balades sont le plus souvent préparées avec ITN Converter mais on va essayer ton appli et on te dira

best regards

Zedji

ITN Converter est un bon outil. Merci de m'avoir accepté comme membre dans votre forum. Je vais regarder les routes que vous avez postées .

captainwillmott a écrit:je viens de tester un super sinueux au départ de chez moi, 127 km et au départ de chez moi il me fais prendre les chemins pour allez rejoindre le rond point de pérignat et ensuite il me fait traverser la zac des Rib pour aller à BILLOM , il n'y a pas l'option route goudronnée un minimum
Zedji les road book automatique vont te plaire,

Merci beaucoup pour vos commentaires. Il est vraiment difficile pour moi de comprendre ce que vous avez fait. Peut-être que vous pourriez poster un lien vers l'itinéraire afin que je puisse regarder?

Si je vous comprends bien. Avez-vous utilisé les options Circuits? Si vous n'aimez pas le premier résultat, vous pouvez tout simplement régénérer un nouveau ou le modifier légèrement en déplaçant les points de cheminement ou en ajoutant de nouveaux. L'idée est que les voyages sont un peu aléatoires, donc ils sont différents à chaque fois.

Nous proposons également des options avancées, où vous pouvez spécifier des choses comme "éviter les routes non pavées".

Robin

kurviger a écrit:

Merci beaucoup pour vos commentaires. Il est vraiment difficile pour moi de comprendre ce que vous avez fait. Peut-être que vous pourriez poster un lien vers l'itinéraire afin que je puisse regarder?

Si je vous comprends bien. Avez-vous utilisé les options Circuits? Si vous n'aimez pas le premier résultat, vous pouvez tout simplement régénérer un nouveau ou le modifier légèrement en déplaçant les points de cheminement ou en ajoutant de nouveaux. L'idée est que les voyages sont un peu aléatoires, donc ils sont différents à chaque fois.

Nous proposons également des options avancées, où vous pouvez spécifier des choses comme "éviter les routes non pavées".

Robin

pas de probléme , j'ai regardé vite fait par curiosités, mais avec plus de temps j’essaierai un itinéraire plus précis en utilisant les différentes option.